Übersetzung aus dem Englischen

Übersetzen ist eigentlich nacherzählen, habe ich einmal gelesen. Das stimmt. Der Übersetzer muss sich zunächst von der Fixierung auf Worte freimachen und die Aussage des Originals verstehen, um dann in der Zielsprache die Worte zu finden, in denen diese Aussage bestmöglich abgebildet ist. Als professioneller Autor und Texter mit deutscher Muttersprache, der früh professionelle Kenntnisse des Englischen erworben hat, bin ich der richtige Ansprechpartner für diese Aufgabe.

Langjährige Übersetzungserfahrung

2003 habe ich einen Hochschulabschluss in Großbritannien erworben und seit 2010 immer wieder auf professioneller Ebene Texte verschiedener Art aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Dazu gehören sozialwissenschaftliche Fachartikel, ein Sachbuch über die Trust Economy, Untertitel für Dokumentarfilme sowie zahlreiche Blogartikel und Werbemittel aus dem Bereich Online-Marketing. Unter Referenzen erfahren Sie mehr über mich, meine Berufserfahrung und meine Publikationen.

Preise

Auch bei Englisch-Deutsch-Übersetzungen hängt die Preisgestaltung von der Komplexität des Originaltextes ab. Ein möglicher Einstiegspreis könnte etwa bei 7 Cent pro Wort liegen.

Schicken Sie mir gleich Ihre Anfrage – gerne auch bereits mit dem Originaltext oder einem Auszug. Ich setze mich spätestens am nächsten Werktag mit Ihnen in Verbindung.

Jetzt Kontakt aufnehmen unter 030/52284395 oder sw@wessels-txt.de!